22 DE JULIO 2015 – DÍA MUNDIAL CONTRA LA MEGAMINERÍA

22 July 2015 – Global Day of Action Against Mega Mining- DÍA MUNDIAL CONTRA LA MEGAMINERÍA

Tanto en el sur como en el norte, las empresas mineras saquean las tierras agrícolas y los bosques, contaminan y acaparan el agua, desplazan y expropian a poblaciones Tanto en el norte como en el sur, la rarefacción de los metales acelera su extracción. Por algunos gramos de metal, nuestros gobiernos sacrifican nuestros territorios en el altar del productivismo y de sus avatares. Con promesas de empleo, con un aumento del ingreso fiscal y algunas décimas de crecimiento económico, nos quieren convencer de aceptar esta demencia y de creer en las minas limpias y responsables, cuando bien sabemos que donde hay mina hay miseria y desolación. En todas partes de la tierra, somos cada vez más numerosos en haber decidido defender nuestros hogares y rechazar esta fatalidad.

22_de_julio_2015_manwoz.img_assist_custom-468x340

En el marco del día auto-gestionado de lucha contra la megaminería, por la defensa de la vida y del agua (22 de julio), este año, como cada año, nos auto-convocamos para decir alto y fuerte:

NO a la minería que utiliza productos tóxicos como el cianuro y el ácido sulfúrico que contamina el agua potable y agrícola, el aire y los suelos afectando gravemente la salud de los habitantes aledaños,

NO a las megaminas que generan cada año centenas de millones de desechos tóxicos cuya contaminación perdura por siglos.

NO a las minas a cielo abierto que destruyen los ecosistemas, las zonas agrícolas, los bosques, los glaciares, que provocan patologías incurables, dejan atrás paisajes lunares y amenazan la soberanía alimentaria

NO, también a las minas subterráneas que hacen surgir de las entrañas de la tierra a los elementos radioactivos, tóxicos y cancerígenos,

NO a esta industria que mata, poco a poco y a grandes pasos a millares de campesinos expulsados de sus tierras, privados de agua o convertidos en mineros por obligación,

NO  a la violencia, a la miseria y a las desigualdades que acompañan la extensión al infinito de las zonas de sacrificio

NO a la criminalización de la protesta y a la represión que se abate casi sistemáticamente sobre los que se atreven a decir NO,

NO a las mentiras de los magos de la aceptancia social que no se cansan en tratar de demostrar que los proyectos destructores pueden ser « limpios », « verdes » y « responsables »,

NO a la sed de ganancia, al productivismo a ultranza y al consumismo desaforado que nos hacen creer que no hay otra alternativa

NO A LA MEGAMINERÍA, AL EXTRACTIVISMO Y A SU MUNDO

! SI A LA VIDA !

! SI A LA AUTONOMÍA Y A LA ARMONÍA ! 

! Decidamos nuestro futuro y el de nuestros hijos !

Solidarios con todas las luchas, invitamos a la población a movilizarse en sus territorios amenazados por los proyectos mineros y también llamamos a todos aquéllos que se sienten comprometidos y solidarios con las víctimas de la minería, aquí y en todas partes. Durante las dos últimas semanas de julio manifestemos, informemos, organicemos la resistencia. Juntémonos con las movilizaciones organizadas cerca de nuestros lugares. Festivales, mítines, acciones simbólicas, grandes o pequeñas, con 5, 100, 1000 o 100 000, delante de los centros de poder o las embajadas de los países de origen de las empresas responsables de nuestros males, en los lugares amenazados o testigos de la destrucción, en la web, en las redes sociales y en todos los medios de comunicación, por todos los medios ahí donde podamos, marquemos nuestra oposición a esta industria mortífera.

! Porque podemos vivir sin megaminería ! Porque no existe la fatalidad !

Este llamado no responde a ninguna bandera política. Las movilizaciones son auto-gestionadas en su totalidad. En el 2014, más de 25 movimientos de resistencia en 20 países distintos participaron en el día mundial.

Si quiere participar y contribuir con la difusión de las movilizaciones previstas, favor de enviar rápidamente vuestras adhesiones y los detalles de las acciones a:

contact@aldeah.org 

acciones.noalamina@gmail.com

Detalle de los eventos, informaciones y más: www.aldeah.org/es/22-de-julio-2015-dia-mundial-contra-la-megamineria

En español por debajo.

En français ci-dessous.

 

In both the Global South and The Global North, mining companies are plundering farmlands and forests, polluting water, displacing and exploiting people and their communities. The scarcity- real or manufactured- of metals speeds their extraction. For a few grams of metal, our governments sacrifice our territories, on the altar of productivism. With the promise of employment, a little increase in tax revenues and economic growth, they want to convince us to accept this madness and to believe in clean and responsible mining. But we know that where there is mining, there is misery and desolation. In recognition of this the number of people who are deciding to defend their homes and reject this fatal system are becoming more and more numerous.

22_de_julio_2015_manwoz.img_assist_custom-468x340

As part of the collectively organised Global Day of Action Against Mega Mining, in defense of life and water (22 July) this year, as every year, we join to say a loud and strong:

 

NO to mining using toxic chemicals such as cyanide, mercury and sulfuric acid, which seriously contaminate drinking and agricultural water, air and soil, affecting the health of local communities and whole regions.

 

NO to mega mining that creates hundreds of millions of tonnes of toxic waste that causes contamination that lasts for centuries.

 

NO to the opencast mines that destroy ecosystems, agricultural areas, forests, glaciers, causing incurable diseases, leaving behind lunar landscapes and threatening food sovereignty.

 

NO to underground mines that cause radioactive, toxic and carcinogenic elements to emerge from the earth.

 

NO to the mining industry that kills slowly and forces thousands of peasants off their land, depriving them of water and forcing many of them to become miners themselves.

 

NO to violence, poverty and inequalities that are produced by the infinite sacrifice zones suggested and created by the expansion of mining.

 

NO to the criminalization of protest and NO to the systematic of those brave individuals and communities who dare to say NO to mining.

 

NO to lies of those ‘experts’ who insist on telling us that highly destructive projects can be ‘clean’, ‘green’ and ‘responsible’.

 

NO to the thirst for profit, extreme productivism and unbridled consumerism and the misleading belief there is no alternative.

 

We say:

 

YES TO LIFE, NO TO MINING!

 

YES to AUTONOMY and HARMONY!

 

We will decide the future of ourselves and our children!

 

In solidarity with all struggles against destructive mining, we invite all people to mobilize in territories threatened by mining projects and call upon all those who are committed to standing in solidary with the victims of mining, here and everywhere. Join us on the 22nd July for the Global Day of Action Against Mega Mining, in defense of life and water.

Find out how to get involved.

During the last two weeks of July let us manifest, inform and organise resistance processes. Join with other demonstrators around the world. Organise festivals, rallies, symbolic actions, large or small, with 5, 100, or 1,000 or 100,000 people. Unite in front of the institutions and embassies of the countries to which the companies responsible for our struggles belong. Unite in threatened places, on the web, social networks and all media. Through all the means available to us, we will mark our opposition to this deadly industry.

Because we can live without mega mining! Because there is no need for this doom!

This appeal does not respond to any political banner. The demonstrations are self-managed as a whole. In 2014, more than 25 resistance movements in 20 different countries participated in the Global Day.

 

Find out how you can be involved wherever you are and however much time you have!

Detail of events and more information: www.aldeah.org/es/22-de-julio-2015-dia-mundial-contra-la-megamineria


 

22 DE JULIO 2015 – DÍA MUNDIAL CONTRA LA MEGAMINERÍA

Tanto en el sur como en el norte, las empresas mineras saquean las tierras agrícolas y los bosques, contaminan y acaparan el agua, desplazan y expropian a poblaciones Tanto en el norte como en el sur, la rarefacción de los metales acelera su extracción. Por algunos gramos de metal, nuestros gobiernos sacrifican nuestros territorios en el altar del productivismo y de sus avatares. Con promesas de empleo, con un aumento del ingreso fiscal y algunas décimas de crecimiento económico, nos quieren convencer de aceptar esta demencia y de creer en las minas limpias y responsables, cuando bien sabemos que donde hay mina hay miseria y desolación. En todas partes de la tierra, somos cada vez más numerosos en haber decidido defender nuestros hogares y rechazar esta fatalidad.

 

En el marco del día auto-gestionado de lucha contra la megaminería, por la defensa de la vida y del agua (22 de julio), este año, como cada año, nos auto-convocamos para decir alto y fuerte:

NO a la minería que utiliza productos tóxicos como el cianuro y el ácido sulfúrico que contamina el agua potable y agrícola, el aire y los suelos afectando gravemente la salud de los habitantes aledaños,

NO a las megaminas que generan cada año centenas de millones de desechos tóxicos cuya contaminación perdura por siglos.

NO a las minas a cielo abierto que destruyen los ecosistemas, las zonas agrícolas, los bosques, los glaciares, que provocan patologías incurables, dejan atrás paisajes lunares y amenazan la soberanía alimentaria

NO, también a las minas subterráneas que hacen surgir de las entrañas de la tierra a los elementos radioactivos, tóxicos y cancerígenos,

NO a esta industria que mata, poco a poco y a grandes pasos a millares de campesinos expulsados de sus tierras, privados de agua o convertidos en mineros por obligación,

NO  a la violencia, a la miseria y a las desigualdades que acompañan la extensión al infinito de las zonas de sacrificio

NO a la criminalización de la protesta y a la represión que se abate casi sistemáticamente sobre los que se atreven a decir NO,

NO a las mentiras de los magos de la aceptancia social que no se cansan en tratar de demostrar que los proyectos destructores pueden ser « limpios », « verdes » y « responsables »,

NO a la sed de ganancia, al productivismo a ultranza y al consumismo desaforado que nos hacen creer que no hay otra alternativa

NO A LA MEGAMINERÍA, AL EXTRACTIVISMO Y A SU MUNDO

! SI A LA VIDA !

! SI A LA AUTONOMÍA Y A LA ARMONÍA ! 

! Decidamos nuestro futuro y el de nuestros hijos !

Solidarios con todas las luchas, invitamos a la población a movilizarse en sus territorios amenazados por los proyectos mineros y también llamamos a todos aquéllos que se sienten comprometidos y solidarios con las víctimas de la minería, aquí y en todas partes. Durante las dos últimas semanas de julio manifestemos, informemos, organicemos la resistencia. Juntémonos con las movilizaciones organizadas cerca de nuestros lugares. Festivales, mítines, acciones simbólicas, grandes o pequeñas, con 5, 100, 1000 o 100 000, delante de los centros de poder o las embajadas de los países de origen de las empresas responsables de nuestros males, en los lugares amenazados o testigos de la destrucción, en la web, en las redes sociales y en todos los medios de comunicación, por todos los medios ahí donde podamos, marquemos nuestra oposición a esta industria mortífera.

! Porque podemos vivir sin megaminería ! Porque no existe la fatalidad !

Este llamado no responde a ninguna bandera política. Las movilizaciones son auto-gestionadas en su totalidad. En el 2014, más de 25 movimientos de resistencia en 20 países distintos participaron en el día mundial.

 

Si quiere participar y contribuir con la difusión de las movilizaciones previstas, favor de enviar rápidamente vuestras adhesiones y los detalles de las acciones a:

contact@aldeah.org 

acciones.noalamina@gmail.com

Detalle de los eventos, informaciones y más: www.aldeah.org/es/22-de-julio-2015-dia-mundial-contra-la-megamineria


 

 

22 JUILLET 2015 – JOURNÉE MONDIALE CONTRE LA MÉGA-INDUSTRIE MINIÈRE

Au Sud comme au Nord, les entreprises minières saccagent les terres agricoles et les forêts, polluent et accaparent l’eau,déplacent et exproprient des populations qui vivent là parfois depuis des milliers d’années. Au Nord comme au Sud, la raréfaction des métaux accélère leur extraction. Pour quelques grammes de métaux, nos gouvernements sacrifient nos territoires sur l’autel du productivisme et de ses avatars. Pour quelques promesses d’emplois, quelques rentrées fiscales et quelques dixièmes de points de croissance, on nous somme d’accepter cette folie et de croire les promesses de « mines propres » et «responsables », alors que, là où elles s’installent, ce n’est que misère et désolation. Partout sur Terre, nous sommes de plus en plus nombreux à avoir décidé de défendre nos lieux de vie et refuser cette fatalité.

Dans le cadre de la journée autogérée de lutte contre la méga-industrie minière, pour la défense de la vie et de l’eau (22 juillet), cette année, comme les années passées, nous nous autoconvoquons, pour dire, haut et fort :

NON à l’industrie minière qui utilise les produits toxiques tels que le cyanure ou l’acide sulfurique, qui pollue l’eau potable et agricole, l’air et les sols, qui ravagent la santé des riverains,

NON aux méga-mines qui génèrent chaque année des centaines de millions de tonnes de déchets toxiques dont la durée de nuisance se chiffre en siècles,

NON aux mines à ciel ouvert qui détruisent les écosystèmes, les zones agricoles, les forêts, les glaciers, provoquent des pathologies incurables, laissent en héritage des paysages lunaires et menacent la souveraineté alimentaire,

NON, également, aux minFestival “terre d’aucune mine” 2014es souterraines qui font remonter des entrailles de la terre des éléments radioactifs, toxiques et cancérigènes,

NON à cette industrie qui tue, à petit et grands feux, des milliers de paysans,chassés de leurs terres, privés d’eau ou devenus mineurs par obligation,

NON à la violence, à la misère et aux inégalités qui accompagnent l’extension à l’infini des « Zones de sacrifice»,

NON à la criminalisation et à la répression qui s’abattent presque systématiquement sur ceux qui osent dire NON,

NON aux mensonges des magiciens de « l’acceptabilité sociale » qui s’évertuent à démontrer que les projets destructeurs peuvent être « propres », « verts » et « responsables »,

NON à la course au profit et à la fuite en avant dans le productivisme et le consumérisme qui nous font croire qu’il n’y a pas d’alternative,

NON à la méga-industrie minière, à l’extractivisme et à leur monde.

OUI à la vie !

OUI à l’autonomie et à l’harmonie ! 

A nous de décider de notre avenir et de celui de nos enfants !

Solidaires de luttes en luttes, nous invitons à la mobilisation les habitants des territoires menacés par des projets miniers, mais aussi tou-te-s celles et ceux qui se sentent concernés et solidaires avec les victimes de l’industrie minière, ici, comme ailleurs. Durant les deux dernières semaines de juillet, manifestons, informons, organisons la résistance. Rejoignons les mobilisations organisées près de chez nous. Festivals, rassemblements, actions symboliques, à 5, à 100, à 1000 ou à 100 000, devant les sièges du pouvoir ou les ambassades des pays d’origine des entreprises responsables de nos malheurs, sur les sites menacés ou témoins de destruction, sur les réseaux sociaux, la toile et dans l’ensemble de nos médias, par différents moyens et là où nous pouvons, marquons notre opposition à cette industrie mortifère. 

Car des victoires sont possibles ! Car il n’y a pas de fatalité !

Cet appel ne porte aucune bannière politique. Les mobilisations sont entièrement autogérées. En 2014, plus de 25 mouvements de résistance dans 20 pays différents ont participé à la journée mondiale.

 

Contact: contact@aldeah.org 

pour plus de détails sur les événements, visite www.aldeah.org/es/22-de-julio-2015-dia-mundial-contra-la-megamineria

Related Posts

El Parlamento Europeo insta a investigar sobre la vulneración generalizada de directivas europeas en las minas de San Finx
‘Ties are strengthened’: Spanish campaigners unite around Atalaya Mining’s London AGM
PRESS RELEASE: Spanish campaigners call Atalaya Mining to account
Huge demonstrations against mining in Galicia, Spain
Berkeley Energia uranium mining project in Spain ‒ the EU’s only new uranium mine?
Extractive colonialism in Europe: the case of Greece #Skouries
El Camino de Santiago: resistance to new copper mining near UNESCO World Heritage walking route
Save Pont Valley: Local residents take direct action against new opencast coal mine
Slow Death in Siberia

Slow Death in Siberia

Press Release: Slow Death in Siberia
Resource Sufficiency: Moving beyond the gospel of eco-efficiency
Fidelma O’Kane – Earth Keeper

Fidelma O’Kane – Earth Keeper

  • Written on: 03 May 2018
  • Posted under: Videos
Our Earth Our Future: To Mine or to Mind?

Our Earth Our Future: To Mine or to Mind?

  • Written on: 03 May 2018
  • Posted under: Videos
Leave the gold in the hills: international solidarity flows to community resisting mining in Northern Ireland
Mencherep, Siberia: An incredible victory in an unlikely place
Pont Valley: Bust of Secretary of State unveiled to protest lack of action on opencast coal
Take Action: 10,000 native trees for Froxán
County Durham, UK: Protesters scale trees in sub-zero temperatures in bid to stop new opencast coal mine
Resistance against mining growing in Galicia, Spain
Näätämö River restoration project receives major new support, Finland
Press Release: Frontline defenders travel to London to counter Mines and Money conference between 25-30 November
The secret of your smartphone

The secret of your smartphone

  • Written on: 22 November 2017
  • Posted under: Videos
Panorama Mine: Mapping French mining projects
Members of YLNM have expressed their solidarity with Jesús Cruz, a member of Stop Uranio from Spain
For the Right to Resist !!! International Solidarity with blogger and Stop Uranio Activist from Salamanca, Spain
Take Action: Support Galician YLNM members’ campaign to investigate the San Finx mine
EL CAMPO CHARRO EN LUCHA POR LA INTENCIÓN DE UNA MULTINACIONAL AUSTRALIANA DE ABRIR UNA MINA DE URANIO A CIELO ABIERTO
Calling Australian Allies: Help Stop Uranio halt a uranium mine in Salamanca, Spain
Trun: Bulgarian town backs gold mining ban in referendum
Eldorado Gold’s Unspoken Legal Problems in Greece
“Druridge Bay is not theirs to take, but ours to keep.”
In Photos: Solidarity in action at rally to stop Druridge Bay coal mine
We stand in solidarity: South African and UK communities unite to reject plans for Druridge Bay open-cast coal mine
Open Letter: South African communities ask UK planners to reject new open-cast coal mine
Call to action: Support campaigners who shut down the UK’s largest coal mine!
The European Parliament insists on a cyanide ban in mining
More than 100 organizations around the world say no to mega-mining in French Guiana
Movie-like intimidation and obstruction tactics at Certej in Romania
Resistance, exchange, (post)extractivism: YLNM Coordinators meet in Galicia- in photos
Agua, tierra, derechos y alternativas

Agua, tierra, derechos y alternativas

Un comité de expertos internacionales visitó el entorno de San Finx
YLNM joins ContraMINAcción to celebrate third Meeting on Impacts of Mining, in Galicia
Gold-digging with investor-state lawsuits: Canadian mining corporation sues to force Romanians to accept toxic Roşia Montană goldmine
Selkie: Restoring land, water and hope in the Finnish Boreal
The Sami’s Näätämö River Revival: Hope in the midst of Finland’s extractive tsunami
#AxeDrax: Campaigners unite for climate justice against coal and bioenergy-fueled deforestation
REPORT: The New Colonialism: Britain’s scramble for Africa’s energy and mineral resources
‘Responsible Extractives Summit’: Sick Joke or Serious Indictment of Industry?
Mining, Murder and a British Millionaire: Protestors stand in solidarity with South African communities opposing mining
#StandWithAmadiba

#StandWithAmadiba

  • Written on: 11 May 2016
  • Posted under: Videos
Attack to Common Woodland in Galicia

Attack to Common Woodland in Galicia

Sløtface: Anti-mining Activist Punk Rockers

Sløtface: Anti-mining Activist Punk Rockers

  • Written on: 28 April 2016
  • Posted under: Videos
New Forest ‘Land Grab’ Act Passes in Finnish Parliament
Take Action to prevent the destruction of Sami Forest Lands in Finland
Finland: State Forestry Company About to Seize Control of Sámi Indigenous Key Old Growth Forests
How to define “responsible mining”? A critical review of a French initiative by EWB Extractive systems
‘People of Artvin are against mining because their way of life is threatened’
Romanian civil society wins key victory against proposed gold mine
Police teargas locals protesting new gold mines in Artvin, Turkey
No coal, no fracking: end fossil fuel production on UK soil by 2020!
Máis minas contaminantes para Galicia: alerta social
Ditch coal now! The global destruction caused by the UK’s coal power generation
Call for Abstracts and Invitation to Workshop – An Interdisciplinary Approach to the Negative Impacts of Mining
Ditch Coal

Ditch Coal

At the Coalface: Ten more years of UK coal burning a lifetime on the ground
Tesouro de Corcoesto

Tesouro de Corcoesto

  • Written on: 15 January 2016
  • Posted under: Videos
A message of solidarity to communities fighting the Skouries Mine (Halkidiki)
Romanian village blocks Canadian firm from mining for gold
Yes to Life and Climate Justice, No to Mining and Climate Catastrophe! (EN/FR)
Empty promises: G20 subsidies to oil, gas and coal production
Petition: Tackle the deadly trade in conflict minerals!

Petition: Tackle the deadly trade in conflict minerals!

  • Written on: 14 October 2015
  • Posted under: Campaigns
UK: Community opponents of planned Field House coal mine buoyed by international solidarity
Coal Map of Europe

Coal Map of Europe

Armenian Villagers Up In Arms Against New Mining Project
Lignite – Power Source of the Past?

Lignite – Power Source of the Past?

  • Written on: 11 September 2015
  • Posted under: Videos
Our Resistance, Our Hope: Unity Statement of the International People’s Conference on Mining
Stopping Eldorado Gold – Mining struggle in Greece
The end of an affair! Gabriel to sue Romania over Rosia Montana via an ISDS case
Achievements of the Global Day Against Mega Mining
Strengthening anti-mining ties in southern Europe
22 July 2015 – Global Day of Action Against Mega Mining- DÍA MUNDIAL CONTRA LA MEGAMINERÍA
Invitation to FanFest and the Rosia Montana Forum
‘300 Cerattepeli’ stand against mining company
Fracking application rejected by Lancashire county council
Mining on Top Africa: London Summit Disrupted
Victory as Councillors take a stance against Welsh opencast coal mining
Africa-UK Civil Society Letter to the Mining on Top Africa: London Summit
PRESS RELEASE: African Civil Society Challenges London Mining Conference
UK Coal Far From Dead: Bradley Coal Mine approved despite community resistance.
Sámi People and allies force Irish mining company out of their territory
I Couldn’t Believe My Eyes

I Couldn’t Believe My Eyes

  • Written on: 08 April 2015
  • Posted under: Videos
In Pictures – Yes to Life No to Mining raises the voice of African civil society against the extractives
Let them eat carbon! The corporate plan to cook Africa in its own fossil fuels
African civil society and global allies challenge Chatham House conference on ‘Extractive Industries in Africa’
Divestment, in Solidarity: NAPE Uganda reach out to London’s divestment campaigners
CONDEMNED: Russian Coal Mining and Shor Displacements

CONDEMNED: Russian Coal Mining and Shor Displacements

  • Written on: 05 February 2015
  • Posted under: Videos
In Solidarity – En Solidaridad

In Solidarity – En Solidaridad

  • Written on: 11 December 2014
  • Posted under: Videos
Mining An Imminent Threat to Local and Indigenous Communities of European North
Communities of Falkirk Join Together To Resist Extreme Energy Initiatives
Local Communities Resist Gold Mining in Corcoesto, Galicia

Start a Conversation. Share Words of Solidarity.

This website is about building a movement. We can only build a movement when we connect with one another. We invite you to do just that…

Your email address will not be published. Required fields are marked *