COMUNICADO A LA OPINIÓN PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL DE LA RED DE COMITÉS AMBIENTALES DEL TOLIMA

NETWORK OF ENVIRONMENTAL COMMITTEES IN TOLIMA CALLS FOR INTERNATIONAL SUPPORT OVER DEATH THREATS

Original post: https://comiteambiental.com/comunicado-la-opinion-publica-nacional-e-internacional/

El día 3 de junio en el departamento del Tolima nos movilizamos en la 8va versión de la Marcha Carnaval más de 120.000 personas. En el departamento del Quindío y Caquetá también se sumaron manifestaciones culturales contra la “locomotora” minero-energética.

De manera pacífica, alegre, cultura y con contundencia rechazamos el modelo económico extractivista que se impone de manera dictatorial por el gobierno nacional y cuyo desarrollo afectaría el derecho al agua de quienes habitamos en este territorio colombiano y de las futuras generaciones.

Nuestras consignas de garantizar el derecho al agua, al ambiente sano, pero sobre todo a ese derecho universal a la vida de los seres humanos y naturaleza en general, sigue siendo un acto perseguido y estigmatizado no solo por el gobierno sino también por grupos armados que desean perpetuar los conflictos socio-ambientales en Colombia.

Rechazamos las amenazas por medio de panfletos que presuntamente el grupo paramilitar autodenominado “Las Águilas Negras” hacen contra el Comité Ambiental del Tolima, contra el Congreso de los Pueblos, Marcha Patriótica, el Consejo Regional Indígena del Tolima CRIT, Organización Nacional Indígena de Colombia ONIC, la Cumbre Agraria, Campesina, Étnica y Popular, las organizaciones defensoras de los derechos humanos y el alcalde de Ibagué Guillermo Alfonso Jaramillo.

Exigencias:

  1. Exigimos al gobierno colombiano garantizar la integridad de todos los miembros de la Red de Comités Ambientales del Tolima y las demás organizaciones mencionadas en el panfleto amenazante.
  2. Exigimos a la Fiscalía General de la Nación investigar y esclarecer los hechos rápidamente.
  3. Exigimos al gobierno colombiano se otorguen las medidas de protección necesarias que garanticen el trabajo, la integridad y honra de los defensores del agua, la vida y el territorio.

Original in Spanish: https://comiteambiental.com/comunicado-la-opinion-publica-nacional-e-internacional/

On 3 June in the department of Tolima over 120,000 people mobilised for the 8th Great Carnival March. In the departments of Caquetá and Quindío there were also cultural demonstrations against large scale mining projects (part of the Colombian government pro-mining policy known as the Mining Locomotive).

In a peaceful, cheerful, cultural but firm manner, we rejected the national government’s dictatorial imposition of an economic model based on extraction, the spread of which would affect the right to water of those of us living in this land of Colombia, and of future generations.

Our slogans, which call for the guarantee of the right to water, to a healthy environment, but above all the universal right to life of human beings and nature in general, continue to lead to persecution and stigmatisation, not only by the government, but also by armed groups that wish to perpetuate Colombia’s socio-environmental conflicts.

We reject the threats, made through pamphlets, that the self-proclaimed Águilas Negras (Black Eagles) paramilitary group are purportedly making against the Environmental Committee of Tolima, against the Congress of Peoples, the Patriotic March, the Regional Indigenous Council of Tolima (CRIT), the National Indigenous Organisation of Colombia (ONIC), the Agrarian, Campesino, Ethnic and Popular Summit, organisations defending human rights and the mayor of Ibagué, Guillermo Alfonso Jaramillo.

Demands:

  1. We call on the Colombian government to guarantee the safety of every member of the Network of Environmental Committees in Tolima, and the other organisations mentioned in the threatening pamphlet.
  2. We call on the Attorney General of Colombia to quickly move to investigate and establish the facts.
  3. We call on the Colombian government to grant the measures of protection necessary to safeguard the work, integrity and honour of those working to protect water, life and territory.

___________________________________________________________________________

Following is the translated text of the message sent by the Águilas Negras:

2 June 2016

CENTRAL COLOMBIAN BLOC

Our armed group is well aware of your intention to keep blocking roads, organising marches and misinforming the public, solely to impede progress in ideology and the development projects in Tolima and across our country.

For these reasons, the principal leaders of the following are hereby declared military targets: the Patriotic March, those in the Environmental Committee, those in the Regional Indigenous Council of Tolima (CRIT) and ONIC, the Agrarian Summit, the Congress of Peoples, that beauty of a mayor in Ibagué, and anyone who insists on going along with the story about human rights, which, along with the stupid mess of a peace process by Santos, means that all of you sons of bitches on the left are no more than collaborators with the guerrillas of the FARC-EP.

You are ordered to cease your activities NOW! No more strikes, because we have you where we want you, and our fighters will make you fall, one by one.

THERE WILL BE NO COMPASSION!


Send letters of support demanding the safety of those threatened in Tolima, calling for an investigation to establish the facts, and measures to guarantee the work, integrity and honour of those working to protect water, life and territory.

Please send your messages to:

JUAN MANUEL SANTOS CALDERÓN President of the Republic, Carrera 8 No. 7 -26 Palacio de Cauca Bogotá Fax. 5662071 Fax: (+571) 566.20.71 Email:  comunicacionesvp@presidencia.gov.co

LUIS CARLOS VILLEGAS Minister of Defence,  Carrera 54 N° 26-25 CAN Bogotá DC siden@mindefensa.gov.coinfprotocol@mindefensa.gov.comdn@cable.net.co

JUAN FERNANDO CRISTO Minister of the Interior, Carrera 9a. No. 14-10 – Bogotá, D.C.e-mail: ministro@minjusticia.gov.co PBX: (+57) 444 31 00 Ext. 1820

JORGE FERNANDO PERDOMO Attorney General, Diagonal 22B No. 52-01  – Bogotá, D.C. Phone: 570 20 00 – 414 90 00 contacto@fiscalia.gov.codenuncie@fiscalia.gov.co

ALFONSO CAJIAO CABRERA National Ombudsman, Calle 55 # 10-32, Bogotá Fax: (+571) 640.04.91 E-mail: secretaria_privada@hotmail.comagenda@agenda.gov.co, defensoria@defensoria.org.co

ALEJANDRO ORDOÑEZ MALDONADO General Inspector of the Nation, Cra. 5 No.15 – 80F Bogotá D.C. anticorrupción@presidencia.gov.co, reygon@procuraduría.gov.co

COLOMBIA OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS Calle 114 No. 9-45 Torre B Oficina 1101 Edificio  Teleport Business Park – Bogotá, Colombia PBX: (57-1) 629 3636 (57-1) 629 3636 Fax: (57-1) 629 3637 E-mail: oacnudh@hchr.org.co

ConsultaPopIBG

Related Posts

Gachantivá follows the example of municipalities defending their territory in Colombia
National and international organizations ask the Colombian Constitutional Court to stop the recoil of Popular Consultations
Jericó and Támesis: Colombian municipalities find new ways to stay mining-free
Cumaral, Meta: Another resounding victory for life, land & water in Colombia
Trun: Bulgarian town backs gold mining ban in referendum
POLITICAL DECLARATION FOR THE IX MARCHA CARNAVAL IN DEFENSE OF WATER, LIFE AND TERRITORY
SOUTHWEST ANTIOQUIA, COLOMBIA, IN ALERT FOR LARGE-SCALE MINING
Cumarál to hold popular consultation on oil extraction in Andes foothills
A New Spill of Cyanide Solution in Jáchal, Argentina takes villagers to request a Popular Consultation
Colossal Result in Cajamarca, Colombia Regarding Mining: building on the debate
Cajamarca: Central Colombian town bans ‘world’s largest open pit goldmine’
Cabrera: New Popular Consultation wins over mining in Colombia
NETWORK OF ENVIRONMENTAL COMMITTEES IN TOLIMA CALLS FOR INTERNATIONAL SUPPORT OVER DEATH THREATS
Ibagué will be the first city in the world to take mining to public scrutiny
To Mine or not to Mine, that is the Question – Referendum in Tolima, Colombia
Yes to Life, No to Mining participates in the workshop “Mining and Energy Multinational Companies Strategies and Participation Mechanisms for Communities Defending their Territory” – Caquetá, Colombia
Community Consent Index 2015
The right to say “No”: Indigenous rights experts on FPIC
A Guide for the Defense of Water
YLNM Global Solidarity Network promotes the Great Carnival Parade in Colombia
Se plantea una Consulta Comunitaria para decir no a la minería en Pacto, Ecuador

One Reader Comment

  1. Hola Mi nombre Ramón A Sánchez R, defensor derechos humanos y ambientales, director del programa de radio en Ecos deCatatumbo 99.7 Fm. Programa Notas y Notas cuyo eslogan: lo público , es público. D
    Transmitido de lunes a viernes franja del medio día, de 12:05 a 1:05 pq. el miércoles realizó "miércoles ambiental.
    Hoy realize el programa 3038
    Espero poder entrevistarlos e inter actuar.

Start a Conversation. Share Words of Solidarity.

This website is about building a movement. We can only build a movement when we connect with one another. We invite you to do just that…

Your email address will not be published. Required fields are marked *