RESUMEN DE ATAQUES RECENTES CONTRA MÁXIMA ACUÑA DE CHAUPE

Peru: ALERT Renewed attacks against Máxima Acuña de Chaupe

Su Excelencia, Sr. Claudio de la Puente Ribeyro Embajador de Perú en Londres
52 Sloane St, London SW1X 9SP postmaster@peruembassy-uk.com

Su Excelencia Sr. Luis Enrique Chávez Basagoitia
Embajador, Representante permanente de Perú en las Naciones Unidas en Ginebra Avenue Louis Casaï 71
1216 Cointrin
misionperu@onuperu.org

CC:
Newmont Mining Corporation

Yanacocha S.R.L.
International Finance Corporation (IFC) en Perú

 

Londres, Jueves 11 de Febrero 2016

Para Sus Excelencias, Representantes permanentes de Perú en el Reino Unido y en las Naciones Unidas en Ginebra

Nosotros, los individuos y las organizaciones abajo firmantes, les escribimos a Sus Excelencias para expresar nuestra más profunda preocupación por los recientes ataques que tienen lugar en la propiedad de Máxima Acuña de Chaupe en Cajamarca, Perú.

Durante cinco años, Máxima y su familia han soportado un tratamiento brutal y degradante como resultado de un conflicto de tierras con la compañía de minería Yanacocha.

Un fallo en diciembre de 2014, ante la Sala Penal de Apelaciones de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, absolvió la familia Chaupe de alegaciones de “ocupación ilegal” hechas por la empresa. Sin embargo, personal de seguridad y trabajadores de Yanacocha continúan sus actos de intimidación y amenazas.

RESUMEN DE ATAQUES RECENTES CONTRA MÁXIMA ACUÑA DE CHAUPE

El día del 30 de Enero, la mascota de la familia, un perro llamado “Cholo”, fue acuchillado en el cuello, en un momento en que la familia no estaba presente. La familia sospecha como autores de este cruel ataque a los pastores de alpaca, que operan a escasamente 100 metros de la casa de los Chaupe. El criadero de alpacas es una iniciativa de la Yanacocha, enmarcada dentro de su responsabilidad social. Cuando fue contactada, la compañía de minería negó la presencia de pastores en el momento del evento. Sin embargo aparte de los trabajadores de la mina y de los pastores de alpacas no hay nadie más viviendo por esta zona.

El 2 de febrero, personal de Yanacocha entró a la propiedad de Máxima, destruyendo los cultivos de la familia. Pruebas fotográficas tomadas ese día también demuestran que los asaltantes robaron sacos de papas que la familia tenia destinados para propio su consumo.
La familia y su abogado están convencidos que este despojo fue un acto premeditado, dado que los autores antes de llevar a cabo el hurto esperaron pacientemente a que se acercara la fecha de recoger

la cosecha (las papas fueron plantadas tres meses antes). Mientras intentaba grabar los eventos con su celular, el hijo de Máxima, Daniel Chaupe, recibió múltiples amenazas de muerte y abuso verbal.

Estos actos tuvieron lugar bajo la supervisión de un contingente de la Policía Nacional Peruana. Es bueno resaltar que a pesar que estos agentes estaban vestidos con todo la indumentaria oficial de policía anti-disturbios y armados con porras, no portaban insignias o etiquetas que los pudieran identificar como la “Policía”. Todos los sitios del uniforme donde normalmente se identifican como tal, estaban tapados con cinta negra. Esto nos lleva a cuestionar una vez más la relación dudosa que existe entre la Policía Nacional del Perú y la compañía de minería Yanacocha.

Yanacocha sigue negando los incidentes y agresiones contra la familia Chaupe. Además de las amenazas constantes e incidentes de seguridad, la compañía ha instalado cámaras de vigilancia en la zona. Un par de días antes de aquellos eventos, el 19 de enero, Daniel Chaupe reportó haber visto un “drone” volando sobre su propiedad y sospecha que su intento era de registrar las actividades diarias de la familia.

Con esta carta, queremos enfatizar que tales actos constituyen una violación seria a los derechos humanos de Máxima y su familia incluyendo el derecho a tener una vida privada, alimentación adecuada, una vida libre de violencia, además de su derecho a vivir con dignidad. La República del Perú ha firmado y ratificado una serie de acuerdos internacionales que apuntalan su compromiso al sostenimiento de los derechos humanos y la democracia, incluyendo la Convención contra la Tortura y otros Tratos Crueles, Inhumanos o Degradantes y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

A través de esta carta le pedimos respetuosamente actuar con urgencia para asegurar la seguridad de Máxima y de su familia.

Específicamente solicitamos:

  •   Reconocer que los ataques interminables, y amenazas constantes de muerte, robos y la destrucción de la propiedad de Máxima constituyen ofensas criminales y trato degradante, en el Perú y en otras partes del mundo, además que ponen en serio riesgo la vida de Máxima.
  •   Transparencia en cuanto al papel de la Policía Nacional Peruana en los incidentes que ocurrieron el 30 de enero y el 2 de febrero y su relación con la compañía de minería Yanacocha.
  •   Que cesen todos los actos de intimidación por parte de Yanacocha hacía Máxima y su familia, y que se abstengan de cualquier otra amenaza que pongan en juego su seguridad y bienestar
  •   Que se investiguen y se sometan a juicio a los individuos responsables de allanamiento y robo de la propiedad de Máxima. Los ataques recientes son solamente los más recientes de una serie de incidentes que han sido denunciados en la oficina del fiscal. Hasta hoy, no ha habido investigación alguna, independientemente de la gravedad de estas violaciones.
An appeal from YLNM member group LAMMP.
Please stand in solidarity with Máxima and her family, and sign this Urgent Action by Thursday 11th February 2016 by emailing leilah@lammp.org

Peruvian rural woman human rights defender, Máxima Acuña de Chaupe is experiencing renewed attacks from mining company Yanacocha. These acts of aggression were perpetrated as part of a 5 year dispute in which the company relentlessly attempts to force Maxima and her family off their land.

Despite a 2014 court ruling in favour of Maxima’s family, Yanacocha continues its acts of intimidation and violence against the family. Most recent attack have been clear attempt to put her livelihood at risk by demolishing her adobe home, killing and theft of farm animals and destruction of crops and vital foods. In the wake of 2016, Yanacocha workers and securities have renewed their assaults, harassment, and degrading treatment.

On the 30th January, the family’s pet dog “Cholo” was stabbed in the neck. The family suspect that the perpetrators were the alpaca herders from Yanacocha’s corporate social responsibility initiative for alpaca rearing. When contacted, the mining company denies the presence of herders on the site at the time of events, despite photographic evidence demonstrating otherwise.

“Cholo” Maxima's pet dog following the stabbing incident on 30th January 2016. Photo source: http://solidaritecajamarca.blogspot.fr/2016/02/les-agressions-contre-la-famille-chaupe.html

(“Cholo” Maxima’s pet dog following the stabbing incident on 30th January 2016. Photo source: http://solidaritecajamarca.blogspot.fr/2016/02/les-agressions-contre-la-famille-chaupe.html)

On 2nd February, Yanacocha personnel entered Maxima’s property, destroying the family’s crops. Photographic evidence taken on the day also show that assailants stole bags potatoes that were recently harvested for the family’s consumption. The family and their lawyer believe this was premeditated, as perpetrators purposefully waited for the harvest to be ready before carrying out their theft (ie. The potatoes were planted 3 months ago).

As he attempted to record the events with his mobile phone, Maxima’s son, Daniel Chaupe received several death threats and verbal abuse. Daniel also reports that the security agents and workers attempted to take his phone, to prevent him from collecting evidence.

As seen in the photographs from the incident (below), the acts were carried out under the supervision of a contingent of the Peruvian National Police. These agents were fully dressed, equipped as riot police and armed with batons. However, despite wearing their official uniform, all labels and signs on the shield and dress that would indicate “Police” were hidden by black tape. This confirms previous reports highlighting the dangerous and shady relationship between mining companies and national police force in Peru.

papa 01

Peruvian National Police acting as private security for Yanacocha with “Police” signs covered in black tape. In the background workers destroying crops and stealing bags of potatoes. Source: solidaritecajamarca.blogspot.fr

(Peruvian National Police acting as private security for Yanacocha with “Police” signs covered in black tape. In the background workers destroying crops and stealing bags of potatoes. Source: solidaritecajamarca.blogspot.fr)

 

Yanacocha continues to deny the incidents and aggressions against the Chaupe family. In addition to ongoing threats and security incidents, the company has set up surveillance cameras to monitor the area. A few days prior to the events of the 30th January, Maxima and her family reported seeing a drone flying above their property which they suspect, was intended for the record of their daily activities. However, Yanacocha’s head of communications, Mr. Roberto del Aguila alleges that there were no recordings of the most recent aggressions.

surveillance installation with internet antenna monitoring Maxima's property. Source: http://solidaritecajamarca.blogspot.fr/2016/02/les-agressions-contre-la-famille-chaupe.html

(Surveillance installation with internet antenna monitoring Maxima’s property. Source: http://solidaritecajamarca.blogspot.fr/2016/02/les-agressions-contre-la-famille-chaupe.html)

In light of these events, it is clear that the Chaupe family are still at risk. LAMMP hopes to express its solidarity with Maxima Acuña and her family, and to denounce the serious and ongoing human rights violations against them, including violations of their right to a private life, adequate food, a life free from violence and security of a person as well as a life of dignity.

Related Posts