Mujeres Latinoamericanas Tejiendo Territorios

New map shows how Latin American women are resisting violent extractivism

13/03/2017

Este mapa muestra las afectaciones a las mujeres por actividades extractivas y su rol en la construcción de alternativas. Se incluyen apenas 21 de muchos casos que se evidencian en América Latina y busca difundir y potenciar los liderazgos de las mujeres.

Screen Shot 2017-03-13 at 15.26.08

Gentes de todo el mundo, saben que en noviembre del año pasado mujeres negras, ancestralmente mineras del norte del Cauca, salimos a movilizarnos para compartir el camino que lleva al cuidado de la Vida y los Territorios Ancestrales. Salimos a caminar para contarles que la minería inconstitucional y la minería ilegal nos están dejando sin familia, arrancándonos las raíces, robándonos las posibilidades de continuar viviendo donde nos enterraron el ombligo”

 Movilización de Mujeres Afrodescendientes por el Cuidado de la Vida y los Territorios Ancestrales. Abril 24 del 2015. Yolombo- Bogotá (Colombia)

La mayor parte de los países que conforma América Latina y el Caribe han establecido un modelo de desarrollo violento y agresivo sobre los territorios y los cuerpos, especialmente los de las mujeres, que omite la existencia de las diversidades, y se ubica a partir de relaciones de poder jerárquicas que se basan en la represión de unos/as para el bienestar de otros/as. Esto ha llevado a que las mujeres que lideran algunas luchas sean señaladas negativamente, criminalizadas y en algunos casos asesinadas. Así mismo, estas lógicas colonizadoras han modificado las relaciones entre las personas y con la naturaleza, a tal punto de considerarla importante sólo a partir de su valor comercial o su “servicio ecosistémico”.

A pesar de estas afectaciones, las mujeres han llevado a cabo acciones para fortalecerse como lideresas y para hacer frente a la discriminación que generan las dinámicas sociales que parten de planteamientos como el desarrollo y el progreso. Sumado a lo anterior, las mujeres se han organizado y han participado activamente en procesos de construcción de alternativas enfocados a proteger los bienes comunes.

Por ello, la Red Latinoamericana de Mujeres Defensoras de los Derechos Sociales y Ambientales,  CENSAT Agua Viva y ACKnowl-EJ (Academic-Activist Co-Production of Knowledge for Environmental Justice) hemos establecido una alianza para hacer visible la lucha de las mujeres latinoamericanas en defensa de sus soberanías, mujeres que se han organizado históricamente para cuidar las formas de vida que les permiten permanecer dignamente en sus territorios y junto a sus comunidades.

Ver al mapa aqui: http://ejatlas.org/featured/mujeres
A beautiful new interactive map makes visible the ways in which women are resisting violent extractivism in Latin America.

13/03/2017. Article and map via ejatlas.

A new interactive map shows the way women are affected by extractive activities and their role in the construction of alternatives. 21 of the many cases that are evident in Latin America are included, and the map seeks to disseminate and strengthen women’s leadership.

Screen Shot 2017-03-13 at 15.26.08

People of the world, please be aware that November of last year black women, ancestral miners from the north of Cauca, took to the streets to share the path towards Care of the Earth and of Ancestral Territories. We marched to tell you that unconstitutional and illegal mining are leaving us without our families, pulling out our roots and robbing us of the possibility to continue living where our placentas have been buried. 

—  Mobilization of Afro-Descendant Women for the Care of the Earth and of Ancestral Territories. April 24, 2015. Yolombo-Bogota (Colombia)

The majority of the countries that make up Latin America and the Caribbean have established a model of development that exercises violence and aggression against territories and bodies, particularly those of women; that omits the recognition of diversity and that is composed of hierarchal power relations based on the repression of some for the sake of the welfare of others. This has led to the negative portrayal, criminalization and assassination of women who are leading struggles. These colonial logics at the same time are reshaping relations between humans and nature, to the point where nature is only valued for its commercial uses or her “eco-system services”.

Notwithstanding this situation, women are taking action to strengthen their role as leaders and to confront the discrimination implied in the social dynamics of concepts such as progress and development. Moreover, women are organizing and participating actively in the construction of alternatives focused on protecting the commons.

To this end, the Latin-American Network of Women Defending Social and Environmental Rights, CENSAT and ACKnowl-EJ (Activist-Academic Co-Production of Knowledge for Environmental Justice) have established an alliance to visibilise the struggles of women in Latin-America in defence of  sovereignty and of women who have organized historically to care for the forms of life that allow them to remain with dignity on their territories and with their communities.

View the interactive map here: http://ejatlas.org/featured/mujeres

Related Posts