DECLARACIÓN POLÍTICA IX MARCHA CARNAVAL EN DEFENSA DEL AGUA, LA VIDA Y EL TERRITORIO

POLITICAL DECLARATION FOR THE IX MARCHA CARNAVAL IN DEFENSE OF WATER, LIFE AND TERRITORY

El pasado viernes 2 de Junio se llevaron las Marchas Carnavales en más de 35 municipios en Colombia, y algunas otras ciudades del mundo, celebrando la defensa del agua, la vida y el territorio mediante canciones, el baile, el teatro y el arte. Esta celebración de vida convocó a más de 120.000 personas únicamente en la ciudad de Ibagué, donde este carnaval se ha llevado a cabo por 9 años consecutivos. Tras esta enorme movilización, el Comité Ambiental publicó la siguiente declaración:

Por: El Comité Ambiental en Defensa de la Vida

Logocomité

Celebramos la decisión libertaria del pueblo que afirma, aquí, ahora y siempre, que no es bienvenido el extractivismo. Damos un parte de satisfacción, alegría y entusiasmo por la marcha carnaval que camina por varias regiones de Colombia y el mundo. Ibagué, Cajamarca, Espinal, Saldaña, Natagaima, Armenia, Pijao, Florencia, Albania, Belén de los Andaquíes, Cartagena del Chairá, Curillo, El Doncello, Paujil, La Montañita, Morelia, Puerto Milan, Puerto Rico, San José del Fragua, San Vicente del Caguán, Solano, Solita, Valparaiso, Cumaral, Santa Rosa de Cabal, Quinchia, San Martín, Bogotá, Bucaramanga, Barrancabermeja, Manizales, las embajadas de Londres, Roma y México, han movilizado la esperanza y la dignidad de todo un pueblo, que ha entendido la responsabilidad histórica de avanzar en la construcción de un movimiento de carácter nacional e internacional que tiene el propósito de defender el derecho colectivo al ambiente sano y la salud de nuestra niñez y familias, seriamente amenazados por los crímenes ambientales que propicia el gobierno nacional y las multinacionales minero-energéticas.

Seguiremos movilizándonos de manera festiva  y pacífica por la defensa de nuestros bienes más sagrados: la vida, el agua, el territorio, la soberanía y los derechos de participación de la ciudadanía. Invitamos a todo el pueblo colombiano a seguir fortaleciendo la democracia, los procesos de consulta popular que se implementan en decenas de municipios de Colombia, los acuerdos de los concejos municipales que prohíben la minería y permiten reconocer los derechos de la Naturaleza, como condiciones insustituibles para la dignidad de todos los colombianos.

Somos nosotros los que escribimos nuestra propia historia y hemos logrado arrebatar la pluma a aquellos atrevidos gobernantes que abusivamente han pretendido regalar nuestros territorios, cambiar nuestras montañas y páramos por cráteres y desiertos. No aceptaremos la imposición dictatorial de un modelo de desarrollo que amenaza las áreas protegidas del país, la vida campesina, los ecosistemas estratégicos y demás bienes comunes indispensables para la vida.

Es indígnate que el gobierno de Juan Manuel Santos y Germán Vargas Lleras se encuentre al servicio de las multinacionales minero-energéticas que deterioran el ambiente, despojan los territorios, imponen la codicia extractiva, atropellan las comunidades y generan miseria y violencia a lo largo de todo el país, realidades que ya vemos con mucho dolor en departamentos como la Guajira, Cesar y Chocó.

Desde la fuerza del carnaval, el canto, la danza y la alegría seguiremos alimentando la esperanza y la dignidad de un pueblo que se resiste a la cultura de muerte y saqueo multinacional. Con el amparo de los derechos consagrados en la Constitución política de Colombia; con los fundamentos de la equidad, la solidaridad, la justicia y el ejemplo de valerosos colombianos que han sido perseguidos y asesinados por la defensa de nuestro ambiente y territorio, ratificamos que:

  • Seremos incansables en los procesos de movilización y defensa territorial. Nuestra voluntad de resistencia y rechazo a las políticas que agreden nuestro hábitat vital, es un mandato ético, espiritual, indeclinable y permanente.
  • Seguiremos rechazando de manera enfática y decidida el proyecto minero La Colosa y demás proyectos minero-energéticos que se pretenden imponer sobre nuestros territorios.
  • Exigimos la cancelación inmediata de los títulos mineros en el municipio de Cajamarca y en todo el territorio nacional, así como la salida de AngloGold Ashanti y demás empresas minero-energéticas contaminantes en nuestros territorios.
  • Invitamos al pueblo colombiano a seguir defendiendo el derecho colectivo al ambiente sano; a fortalecer la democracia, apoyar y organizar las consultas populares, los acuerdos municipales y las propuestas de ordenamiento ambiental que prohíban los ilegítimos proyectos minero-energéticos que pretenden pasar por encima de los intereses y derechos de las comunidades.
  • Los exhortamos a acompañar y fortalecer las justas luchas de los maestros de Colombia, de las comunidades afrodescendientes de Buenaventura y el Chocó, del movimiento indígena y campesino que reclama de manera ejemplar el cumplimiento inmediato de los acuerdos pactados con el gobierno nacional.
  • Apoyamos el proceso de paz como un camino de construcción colectiva que debe llegar a lo más profundo de nuestra existencia: la reconciliación como seres humanos, habitantes de la casa común. No contribuye a la paz la dictadura minera que impone el gobierno que desnuda, fumiga, esclaviza y explota la tierra y los territorios. Estamos a tiempo para que los acuerdos de finalización del conflicto armado y de construcción de paz que se están implementando entre el Estado y las organizaciones insurgentes, tantos años deseados por el pueblo colombiano, nos permitan también finalizar la guerra contra la Naturaleza. Desde el movimiento social y ambiental exigimos una paz con justicia social y ambiental, una paz que respete la integridad de la Tierra como hábitat de todas las especies vivientes y como red de interacciones que posibilitan la vida fecunda y plena para todas ellas.
  • Felicitamos al digno pueblo de Cajamarca por su gran victoria ética y moral contra la codicia y el despojo minero de la Anglogold Ashanti. Ustedes son ejemplo de dignidad y esperanza para Colombia y el mundo entero. En sintonía con esté triunfo, exigimos al gobierno nacional respetar la voz del pueblo cajamarcuno y la decisión tomada en su histórica Consulta Popular.

Hoy declaramos con el coro de nuestra vocación musical, con las voces de nuestros ancestros, campesinos e indígenas y con el sentimiento profundo de nuestro amor y veneración por este territorio “que en esta tierra queremos vida, que nadie puede vender montañas, que por la suerte de nuestros hijos, todo el Tolima en firme avanza”         

            COMITÉS AMBIENTALES EN DEFENSA DEL AGUA, LA VIDA Y EL TERRITORIO.

image1-3 

 

On Friday 2nd of June, Marchas Carnaval where held in more than 35 municipalities in Colombia, and in other cities around the world, celebrating the defense of water, life and territory through songs dance, theater and art. This celebration of life called more than 120.000 people only in the city of Ibagué, where this carnival has been held for 9 years in a row. The Comité Ambiental published the following declaration after the huge mobilization:

By: The Comité Ambiental en Defensa de la Vida

Logocomité

We celebrate the free decision of the people that affirm, here, now and always, that extractivism is not welcome. We celebrate the Marcha Carnaval with satisfaction, joy and enthusiasm, which today marches in different regions in Colombia and the world. Ibagué, Cajamarca, Espinal, Saldaña, Natagaima, Armenia, Pijao, Florencia, Albania, Belén de los Andaquíes, Cartagena del Chairá, Curillo, El Doncello, Paujil, La Montañita, Morelia, Puerto Milán, Puerto Rico, San José del Fragua, San Vicente del Caguán, Solano, Solita, Valparaiso, Cumarál, Santa Rosa de Cabal, Quinchía, San Martín, Bogotá, Bucaramanga, Barrancabermeja, Manizales, the embassies in London, Rome and México, have mobilized the hope and dignity of the people that have arisen to the call of recognizing their historical responsibility of holding a national and international movement with the purpose of defending the collective right to a healthy environment, the health of our children and families, which today is under threat of the environmental crimes that unfold from the plans of the national government and the mining multinationals.

We will continue to mobilize in a festive and peaceful manner for the defense of our most precious goods: life, water, territory, sovereignty, and the right to civil society participation. We invite all the Colombia peoples to continue strengthening democracy, the Popular Consultation processes that are being implemented in dozens of Colombian Municipalities, the municipality council agreements that ban mining and recognize the rights of nature as irreplaceable for the dignity of the Colombian people.

It is us who write our own story, and we have managed to snatch the pen from those daring politicians who have abusively pretended to give away our territories, exchange our mountains and páramos for craters and desserts. We do not accept the dictatorial imposition of a development model that threatens the protected areas, the peasant livelihoods, the key ecosystems and other common goods that are essential for life.

It is outrageous that Juan Manuel Santos´s government along with Germán Vargas Lleras, are at service of the mining and oil multinationals that deteriorate the environment, land-grab the territories, impose the extractive greed, run over communities, and bring misery and violence to the people. We are witnessing these realities in regions like Guajira, Cesar and Chocó.

From the force of the carnival, with songs, dance and joy, we will continue to feed the hope and dignity of our people who resist to the death and plunder culture of multinational companies. Under the protection of the rights consecrated in the Colombian Political Constitution, based in the foundations of equity, solidarity, justice and the example of valuable Colombians who have been persecuted and assassinated for the defense of our environment and territory, we ratify:

  • We shall be restless in the mobilization processes in defense of territory. Our will of resistance and rejection towards the policies that assault our vital habitat, is an ethic and spiritual indeclinable and permanent mandate.
  • We will continue to reject La Colosa mining project in an emphatic and decisive manner, as well as other mining and oil projects that are intended to be imposed over our territories.
  • We request the immediate cancellation of any mining titles in the municipality of Cajamarca, and in the national territory, as well as the exit of AngloGold Ashanti and other mine and oil multinationals which will pollute our territory with their actions.
  • We invite the Colombia people to continue the defense of the collective right to a healthy environment, to strengthen democracy, to support and organize popular consultations, municipality agreements and the territorial ordering proposals that exclude mining and oil projects that pretend to run over the rights and interests of communities.
  • We invite you to accompany and strengthen the justified struggles of the teachers in Colombia, of the afro-Colombian communities of Buenaventura and Chocó, of the indigenous and peasant movements who reclaim in an exemplary way, the immediate compliance of the agreements made with the national government.
  • We support the peace process as a collective construction path that should reach the deepest aspects of our existence: the reconciliation among human beings, inhabitants of a common home. A mining dictatorship does not contribute to peace, for it is imposed by the national government and it nudes, fumigates, enslaves and exploit the Earth and the territories. We are still on time for the agreements for the ending of the armed conflict and the building of peace that are being implemented between the government and the insurgent organizations, that have been desired by the Colombian people for so many years, to allow us to end the war against nature as well. As a social and environmental movement, we request for peace to bring social and environmental justice, a peace that respects the integrity of Planet Earth as the habitat of all living species and as a network of interrelationships that make life possible, fruitful and full for all.
  • We congratulate the dignified people from Cajamarca for its great ethical and moral victory against the mining greed and dispossession of AngloGold Ashanti. These people are an example of dignity and hope for Colombia and the entire globe. In tune with this triumph, we request the national government to respect the voice of the people of Cajamarca and the decision taken with the historical Popular Consultation.

With the choir of our musical vocation, with the voices of our ancestors, peasants and indigenous peoples, and with the deep feeling of our love and veneration for this land, we declare today: “that in this land we want life to thrive, that no one can sell mountains, that for the sake of our children, all the Tolima region stands together and does not set back”.

            ENVIRONMENTAL COMMETEES IN DEFENSE OF WATER, LIFE AND TERRITORY

 image1-3

Related Posts