Una carta de solidaridad: Consulta Popular en la ciudad de Ibagué

Upholding Democracy: Supporting Ibague’s Popular Consultation on Mining

Honorable
Alcalde de la ciudad de Ibagué, Tolima, Colombia

Nos dirigimos a ustedes como miembros de la Red de Solidaridad Global Si a la Vida, No a la Minería, una alianza global de grupos en todos los continentes que trabajan juntos para asegurar que aquellas comunidades que buscan decir no a la minería y encontrar alternativas al extractivismo puedan hacerlo.

Extendemos este mensaje para expresarles nuestra solidaridad. Apoyamos firmemente los pasos que la ciudad de Ibagué ha dado hacia la participación ciudadana para una toma de decisiones democrática respecto a procesos relacionados con proyectos de minería de oro.

La población cercana de Piedras se ha vuelto un punto de referencia para el mundo en el ejercicio de la democracia como resultado de su exitosa consulta popular respecto a temas mineros. Ahora los planes de Ibagué de llevar a cabo un ejercicio similar nos están dando más inspiración democrática. Colombia en general ha sido ampliamente reconocida por su marco legal pionero en temas de participación ciudadana en temas ambientales. Derivados de la Constitución de 1991, mecanismos como la consulta popular son maneras efectivas de ejercer los derechos democráticos que debe ser implementados, y los aplaudimos por promoverlos.

Mediante esta carta, los motivamos a que sigan adelante con el proceso de llevar a cabo la consulta popular en Ibagué respecto a temas mineros, y los invitamos a compartir su historia con el mundo. Ustedes están poniendo en ejercicio un poderoso ejemplo de democracia ciudadana al darle a las personas la oportunidad de participar en las decisiones que afectarán su futuro y el de las generaciones venideras.

Por favor cuenten con el apoyo de la Red de Solidaridad Global Si a la Vida, No a la Minería, sus aliados y organizaciones asociadas en este proceso. Les deseamos mucha suerte en todo lo que sigue y recuerden que cuentan con apoyo internacional para las decisiones a seguir.

En Solidaridad,
Si a la Vida, No a la Minería

Hannibal Rhoades (Coordinador Regional para Europa de YLNM)
Mariana Gómez (Coordinadora Regional para América Latina de YLNM)
En nombre de la Red de Solidaridad Global Si a la Vida, No a la Minería Network.

The Mayor and council of Ibague, Colombia  have faced serious pressure over their attempts to hold a popular consultation that would give citizens a democratic vote on whether to allow mining in their region. Members of the Yes to Life, No to Mining Network sent the following letter to the Mayor and City Council of Ibague Colombia on 26th February 2016 to express our solidarity with their efforts.

 

Honourable Mayor of the city of Ibagué, Tolima, Colombia,

We are members of the Yes to Life, No to Mining Network, a global alliance of groups from every continent working together to ensure that those communities who wish to say no to mining and find alternatives to extractivism are able to do so.

We are reaching out to you today to express our solidarity. We fully support the steps the city of Ibagué has taken towards allowing citizens to participate in democratic decision-making processes concerning gold mining projects.

Nearby Piedras has become a democratic reference point for the world as a result their successful Popular Consultation on mining. Now the plans for a similar consultation in Ibagué are providing us with further democratic inspiration. Colombia more generally is widely recognised for its pioneering legal framework for democratic participation in environmental matters. Derived from the country’s 1991 Constitution, mechanisms like the Popular Consultation are hard-fought democratic rights that should be implemented and we applaud you for doing this.

We encourage you to carry on with the process of establishing a Popular Consultation on mining in Ibague and invite you to share your story with the world. You are practicing a powerful form of popular democracy, giving citizens the opportunity to participate in decisions that will affect their future and that of coming generations. Yours is an example that must be spread worldwide so it can inspire others to claim their democratic rights.

Please count on the support of the Yes to Life, No to Mining Global Solidarity Network and all its partners and associate organisations in this process. We wish you good luck with everything that will follow. Remember you have international support for the decisions that lie ahead of you.

In solidarity,
Yes to Life, No to Mining

Hannibal Rhoades (YLNM Coordinator for Europe)

Mariana Gómez (YLNM Coordinator for Latin America) on behalf of the Yes to Life, No to Mining Network.

Related Posts

Start a Conversation. Share Words of Solidarity.

This website is about building a movement. We can only build a movement when we connect with one another. We invite you to do just that…

Your email address will not be published. Required fields are marked *