SUROESTE ANTIOQUEÑO EN ALERTA POR GRAN MINERÍA - COLOMBIA

SOUTHWEST ANTIOQUIA, COLOMBIA, IN ALERT FOR LARGE-SCALE MINING

Artículo original: http://m.eltiempo.com/opinion/columnistas/jorge-eduardo-cock/alerta-por-gran-mineria-jorge-eduardo-cock-90818

Por: Jorge Eduardo Cock L.

ForoJerico

 La realización y los resultados de la reciente consulta popular en Cajamarca – Tolima sobre el sí o el no a la minería en su territorio, animaron a los de Támesis, Jericó, y otros municipios de la región conocida como el Suroeste Antioqueño a realizar un foro con expertos en el tema minero, sus beneficios y sus daños, para ilustrar a fondo esos aspectos con presentaciones objetivas, muy distintas de las que han venido dando funcionarios de la firma interesada en desarrollar allá grandes explotaciones, la AngloGold Ashanti (AGA) y algunas otras personas equivocadas, para conseguir la aceptación entre la gente de la región. Los temas fueron tratados con alto rigor académico y con claras ayudas audiovisuales en la plaza principal del hermoso corregimiento de Palermo, el sábado 29 de abril, ante ”finqueros” y varios cientos de campesinos, muchos de ellos indígenas de un cabildo de la zona. También asistieron varios alcaldes y concejales de la provincia que allá se está organizando.

image2 copia

Se analizó todo lo relevante de la minería a gran escala y de  los datos que ha dejado conocer la AGA sobre su gigantezco proyecto Nuevo Chaquiro, que afectaría más de 7.000 hectáreas de los   dos municipios mencionados. Se indicó la localización de los grandes bloques ricos en mineral de cobre, oro, plata y molibdeno entre los niveles de 400 y  1.000 metros sobre el nivel del mar y se dieron datos de las producciones potenciales totales de esos minerales, con cifras deslumbrantes, pero también los efectos negativos que para la economía del país traería la llegada de esos productos al mercado, por la revaluación que a  nuestra moneda le generaría (la famosa Enfermedad Holandesa) con sus graves consecuencias y por la dependencia de pocos productos de exportación, sujetos además a fuertes altibajos en sus precios. Se dejó claro por qué no es posible hacer gran minería en todas partes (en un desierto o en tierras fértiles como las de esa región) ni aplicar en ellas los mismos métodos para desarrollarla.

Con ayuda de gráficos muy claros se explicó el sistema que la AGA  anuncia que utilizaría para la explotación, de lo cual saltan a la vista los graves, grandísimos e irreversibles daños ambientales que harían. La contaminación y la pérdida de aguas subterráneas y superficiales, la creación de una inmensa represa de relaves (o colas) de pantano con roca pulverizada, el hundimiento inducido del terreno a cientos de metros, y el secamiento en grandes fajas, acabarían drásticamente y  para siempre las posibilidades de utilización de los suelos en actividades agrícolas, forestales o  ganaderas. Y con la fauna y con la pureza del aire y con tanta belleza del entorno, con cualquier posibilidad de habitar allí. Y resulta indiscutible la conclusión de que no es posible montar ese proyecto sin hacer esos daños  y generar elevados riesgos de catástrofes como las enunciadas también en el foro, muy recientes y casi todas en represas de colas, muchas de ellas con altos contenidos de cianuro.

image1-3

Para completar, el análisis de lo legal y el recuento del proceso en Cajamarca, por parte de profundos  conocedores de esos temas, dieron claridad total sobre el cuento de la inseguridad jurídica que no es más que pretender derechos que nunca han adquirido y que sólo la Licencia Ambiental les puede otorgar, riesgos que asumieron, así como sobre el derecho de las comunidades a ser correctamente informadas y consultadas para el otorgamiento o la negación de dicha Licencia. Y también quedó clara la importancia de que la comunidad se movilice.

Original post: http://m.eltiempo.com/opinion/columnistas/jorge-eduardo-cock/alerta-por-gran-mineria-jorge-eduardo-cock-90818

By: Jorge Eduardo Cock L.

ForoJerico

The happening and result of the recent popular consultation held in Cajamarca, Tolima regarding mining in this territory persuaded the inhabitants of Támesis, Jericó, and other municipalities in the region known as Southwest Antioquia to hold a forum with experts on mining, its benefits and its threats. Realistic presentations were done in order to deeply illustrate the topic, very different to those done by officials from the company interested in exploiting minerals in the region, AngloGold Ashanti, in order to win acceptance from the people of the region. The topics where addressed with great academic rigor and with clear audiovisual aids in the main plaza of the beautiful town of Palermo on Saturday 29 of April. Farmers, peasants and indigenous people attended the forum, as well as mayors from the municipalities and council members of the local governments.

image2 copia

The did an analysis of large-scale mining and of the data that the company has made public about its huge mining project called “Nuevo Chaquiro” which would affect more than 7,000 hectares of both the municipalities of Jericó and Támesis. Large deposits of copper, gold, silver and molybdenum where identified between 400 and 1,000 meters over sea level, and the estimated production capacity of these deposits, with dazzling numbers, as well as the negative effects that the arrival of these products would bring to the national economy. This because of the revaluation of our currency with these products in the market (the famous so called “Netherlands disease”), with great consequences and because of the dependence of few export products, vulnerable to the strong ups and downs in their prices. It was made clear that making large-scale mining anywhere is not possible (in a dessert or in fertile lands like the ones of this region), nor applying the same extraction methods.

Experts explained the system that AngloGold Shanti plans to implement for the extraction of the minerals, from which severe and irreversible damages to the environment were identified. The pollution and loss of underground and superficial waters, the building of a huge tails dam with pulverized rock, the induced sinking of the terrain hundreds of meters, amongst some of the impacts, would deny the possibilities of using these lands for agricultural and forestry use forever. And with all the great beauty this region holds, its diversity of plants and animal, the purity of its air, and the possibility of living here. And the conclusion they arrived to, that it is not possible to allow this project to take place without causing great damages and elevated risks of catastrophes, as the ones recently reported with the breaking of tails dams, many of them with high cyanide contents.

image1-3

In addition, they did an analysis of the legal aspects. People from Cajamarca shared their experience and gave them clarity about the manipulation of information the company is persuading after Cajamarca´s victory regarding the juridical insecurity popular consultations open. With this, the company is pretending to behold rights they have not acquired, and which only the environmental license can grant them (which they don’t hold yet). They also shared their experience and emphasized that communities have the right to be correctly informed and consulted for the granting or denying of such environmental license. And they made it clear, it is important for the community to mobilize and stick together.

Related Posts

Press-release on the Outrage against environmental leaders in Cajamarca, Colombia – By the Youth Socio-environmental collective group of Cajamarca COSAJUCA 
Jericó and Támesis: Colombian municipalities find new ways to stay mining-free
Cumaral, Meta: Another resounding victory for life, land & water in Colombia
Trun: Bulgarian town backs gold mining ban in referendum
POLITICAL DECLARATION FOR THE IX MARCHA CARNAVAL IN DEFENSE OF WATER, LIFE AND TERRITORY
SOUTHWEST ANTIOQUIA, COLOMBIA, IN ALERT FOR LARGE-SCALE MINING
Cumarál to hold popular consultation on oil extraction in Andes foothills
A New Spill of Cyanide Solution in Jáchal, Argentina takes villagers to request a Popular Consultation
Colossal Result in Cajamarca, Colombia Regarding Mining: building on the debate
Cajamarca: Central Colombian town bans ‘world’s largest open pit goldmine’
Cabrera: New Popular Consultation wins over mining in Colombia
NETWORK OF ENVIRONMENTAL COMMITTEES IN TOLIMA CALLS FOR INTERNATIONAL SUPPORT OVER DEATH THREATS
Ibagué will be the first city in the world to take mining to public scrutiny
To Mine or not to Mine, that is the Question – Referendum in Tolima, Colombia
Yes to Life, No to Mining participates in the workshop “Mining and Energy Multinational Companies Strategies and Participation Mechanisms for Communities Defending their Territory” – Caquetá, Colombia
Community Consent Index 2015
The right to say “No”: Indigenous rights experts on FPIC
A Guide for the Defense of Water
YLNM Global Solidarity Network promotes the Great Carnival Parade in Colombia
Se plantea una Consulta Comunitaria para decir no a la minería en Pacto, Ecuador